Prevodi
Mar 21st, 2012 | Avtor celulit | Kategorija: Plačane objaveZaradi številni jezikov po svetu so prevodi zelo pogosta zadeva. Sploh pa v sedanji družb, ko je veliko komuniciranja med ljudmi iz različnih držav. Res da se večina sporazumevanj preko spleta odvija v angleškem jeziku, vendar če neka oseba ne razume angleščine so potrebni prevodi. Prevodi pa so potrebni tudi ko gre za med državne sporazume in pa tudi pogodbe, ki se sklepajo med podjetji, ki imajo drugačne jezike. Saj lahko le tako pogobo v celoti razumemo in ne pride do neprijetnosti zaradi nesporazuma. Največkrat pa so prevodi potrebni iz jezikov, ki uporabljajo različno pisavo od naše, kot je cirilica in kitajske črke. Saj lahko take črke bere le poznavalec. In bi bilo zelo zahtevno če bi se negdo hotel na novo naučiti branje takega besedila. Zato se največrat odločijo za tolmača, ki prevede besedilo. V sedajšnih časih pa so tolmači tako izurjeni da sproti prevajajo ko govorijo in tako lahko komunicirajo istočasno med seboj.